Pročelnica Dadić Račić na konferenciji povodom obilježavanja 35. obljetnice osnutka Udruge prevoditelja i sudskih tumača
Pročelnica UO za obrazovanje, kulturu i sport Jelena Dadić Račić nazočila je u petak u Dubrovniku na konferenciji ”Je li moguće bez prevoditelja – UI prijetnja ili pomoć?”, a koja je upriličena povodom obilježavanja blagdana sv. Jeronima i Svjetskog dana prevoditelja te 35. godišnjice osnutka Udruge prevoditelja i sudskih tumača.
Pročelnica Dadić Račić ovom je prilikom istaknula da kao što je sv. Jeronim stoljećima bio uzor i nadahnuće prevoditeljima, tako su i sudski prevoditelji i tumači svojim svakodnevnim radom, stručnošću i odgovornošću neizostavni most između jezika, kultura, pravnih sustava i, što je najvažnije, ljudi.
”Tema vaše konferencije iznimno je aktualna i važna. Danas, u eri brzog tehnološkog napretka, s razlogom se postavlja pitanje: je li moguće bez prevoditelja? Umjetna inteligencija postaje sve prisutnija, a automatski prijevodi sve dostupniji. No, umjetna inteligencija nije nužno prijetnja, već može biti pomoć, koristan alat, ali čovjek ostaje ključan u svakom prijevodu koji zahtijeva odgovornost, pravnu valjanost i jezičnu osjetljivost”, istaknula je pročelnica Dadić Račić te poželila svim sudionicima uspješan rad konferencije.
